तो ज़िंदा हो तुम…

Film: Zindagi Na Milegi Dobara, Written by Javed Akhtar, Recited by Farhan Akhtar

दिलों में तुम अपनी
बेताबियाँ लेके चल रहे हो,
तो ज़िंदा हो तुम
नज़र में ख्वाबों की
बिजलियाँ लेके चल रहे हो,
तो ज़िंदा हो तुम

हवा के झोकों के जैसे
आज़ाद रहना सीखो
तुम एक दरिया के जैसे
लहरों में बहना सीखो
हर एक लम्हें से तुम मिलो
खोले अपनी बाहें
हर एक पल एक नया समां
देखे यह निगाहें

जो अपनी आँखों में
हैरानियाँ लेके चल रहे हो,
तो ज़िंदा हो तुम
दिलों में तुम अपनी
बेताबियाँ लेके चल रहे हो,
तो ज़िंदा हो तुम

Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Nazar mein khwabon ki
Bijliyaan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum

Hawa ke jhokon ke jaise
Aazad rehna seekho
Tum ek dariya ke jaise
Lehron mein behna seekho
Har ek lamhe se tum milo
Khole apni baahein
Har ek pal ek naya sama
Dekhen yeh nigahaein

Jo apni aankhon mein
Hairaniyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum

If you are moving
with an eagerness in your heart,
then you are alive
If you’re moving
with the sparks of dreams in your eyes,
then you’re alive

Learn to live freely
like the gusts of wind,
Learn to flow in waves,
like a river does
Meet every moment
with your arms open,
Every moment these eyes should
watch a new weather

If you’re moving with
a bewilderment in your eyes
then you are alive
If you are moving
with an eagerness in your heart,
then you are alive

Inspired by a post from Atul Chitnis (1962-2013) – FOSS evangelist, Pink Floyd fan and a fine human being.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *